花蓮民宿-晶藍色美人魚&潘朵拉的希望城堡

以風景秀麗、空氣清新、環境潔淨聞名全省的花東縱谷，是喜愛大自然的遊客所鍾愛的旅遊地區，確實有許多景點保持純樸的農村氣息值得細細品味，特別是濃郁的鄉土味和清新的空氣，是解除塵囂最佳的旅遊路線。在隆冬歲末人人穿上厚重衣物防寒、草木凋零、寒流來襲的季節，花東縱谷的玉溪地區，在公路兩旁水稻都已收割完畢，開闊的稻田本來應該是一片凋敝的景象，但是黃澄澄的油菜花及萬紫千紅的波斯菊花海吸引路過的遊客，駐足觀賞、取鏡攝影不願離去，藍天、青山、白雲、花海、彩蝶和過境的候鳥，讓遊客有置身歐洲農村的錯覺。

　　然而這裡卻是道地的寶島台灣，花蓮縣好米的故鄉--玉里鎮和卓溪鄉。玉溪地區農會輔導農民，在稻子收割後播撒波斯菊及油菜花，無盡的油菜花田及成片的波斯菊花海，風景秀麗美不勝收，值得利用假期前來觀賞，確實能讓遊客覺得不虛此行，獲得滿心歡喜及深深的感動。『油菜花』屬十字花科的溫帶植物，鮮嫩的莖葉可作為蔬菜，種仔可加工製成食用油，含有豐富的營養素是溫帶地區的重要作物。

　　台灣地區冬季氣候、溫度適合油菜花成長，因此農委會輔導農民，在歲末水稻收割後水田休耕期，大量栽種以培養地力、增加土壤中的有機物質，避免土質酸化所選用的綠肥作物。玉溪地區每年11月底二期稻作收成後，農民即播撒油菜花種仔，元旦過後到春節期間，全國良質米最大產區花東縱谷的『玉溪米』產地，平坦的水田裡盛開著數千公頃的油菜花，黃澄澄的花毯中間，另外種植了數十公頃顏色眾多的波斯菊，在冬天的陽光下蝴蝶在花海中飛舞，藍藍的天、悠悠的白雲、墨綠的山巒，置身其中享受仙境般的感覺，讓身、心、靈獲得最深層的解放，不感動也還真的很困難。　

　　玉溪農會一如往年，有計劃的鼓勵農友種植綠肥，今年輔導農友播撒2000公頃的油菜花，以及40公頃的波斯菊。油菜花提供豐富的有機綠肥，有機肥除了恢復地力、避免土質劣變、減少化學肥料的使用、節省耕作成本、提高『玉溪米』品質之外。絢麗燦爛的花海壯麗的景觀為原本寒冷蕭瑟的季節，提供一處休憩旅遊的絕佳去處，成為花蓮觀光休閒農業的重要項目之一。　　

　　玉溪農會訂於本（1）月17~23日，在東豐重劃區（縣道193線東豐段公路旁）、玉溪農會大禹物流中心（台九線花東公路大禹段），辦理「樂活玉溪驚艷花海之旅」系列活動，為了讓活動更生動，於17日開幕後，安排稻草人製作、碾米樂、農村體驗拔蘿蔔比賽等趣味競賽、鐵牛踩街、歌舞節目表演、農產品展售、農產品DIY、農村參訪體驗、觀光果園採果、無毒農業參觀、炕土窯、風箏DIY、摸彩及寫生、攝影比賽等活動項目，並提供以高優質的『玉溪米』、地方特色農產品所製作的風味餐點，以饗參加活動的貴賓。

　　玉溪農會表示：『油菜花』本來是溫帶地區作物，含有豐富的養份和有機質，在台灣冬季生長良好，極適合年底水稻收割後作為培養地力的有機綠肥，多年來花蓮縣政府積極推動農友在二期作收成後種植，對於來年的稻米品質提昇有極高的效果。為了提高玉溪地區特色農產品的知名度、帶動觀光休閒農業，增加農民收益、充實富麗農村產業文化內涵，在油菜花、波斯菊盛開的時候，邀約全國的遊客一起來觀賞難得一見的花海美景。（攝影／林寬佳）

http://www.travel-web.com.tw/Show/Style1/News/c1_News.asp?SItemId=0271030&ProgramNo=A000001000001&SubjectNo=49227

花東縱谷花海行http://fuli.travel-web.com.tw/
壽豐縱谷之旅http://974.travel-web.com.tw/

第7屆立法委員選舉暨全國性公民投票今（12）日圓滿結束，花蓮縣選舉委員會於晚間9時順利完成全縣13鄉鎮市271個投開票所計票作業，區域立法委員投票率為48.92%、山地原住民立法委員投票率為48.27%、平地原住民立法委員投票率為44.88%、政黨票投票率為47.95%。本次選舉花蓮縣開票結果，區域立委部分，國民黨提名的傅崐萁以62,548票（得票率66.3984%）當選連任，政黨票部分，則由國民黨獲得最多的83,659票、其次為民進黨的24,335票，而討黨產及反貪腐等2項公投因全國總投票率皆未達全國選舉人數的50%，故未通過。今天整個投票� L程平和順利，除發生2起選民撕毀公投票或政黨票已交由警察單位妥善處理外，未發生重大違規事件。

第7屆立法委員選舉暨全國性公民投票今（12）日上午8時至下午16時進行投票作業，投票結束後隨即進行開票，花蓮縣選舉委員會在晚間9時完成所有計票作業，最受矚目的（花蓮）區域立委結果出爐，各候選人得票數及得票率依高低分別為傅崐萁62,548票（得票率66.3984%）、盧博基27,207票（得票率28.8819%）、鍾寶珠2,473票（得票率2.6252%）、鍾尚廷1,119票（得票率1.1879%）、詹益萬682票（得票率0.7240%）、何智弘172票（得票率0.1826%）。

第七屆立法委員山地原住民立委候選人花蓮縣得票數分別為孔文吉3,997票、高金素梅3,291票、林春德2,257票、簡東明553票、候金助331票、薛宜蓁42票、宋仁和10票。

第七屆立法委員平地原住民立委候選人花蓮縣得票數及得票率分別為楊仁福9,923票、宋進財4,395票、林正二1,394票、陳秀惠1,116票、廖國棟1,093票。

全國性公民投票花蓮縣第3案投票率為11.75%，同意票25,178票、不同意票3,042票、第4案投票率為11.68%，同意票16,824票、不同意票9,658票。

1月12日投完您神聖的一票之後計畫到哪裡休閒呢？建議您不妨到太魯閣國家公園遊客中心，今年首場太魯閣部落音樂會將於1月12日下午15：00-15：50正式登場，歡迎前來欣賞。

　　去（96）年太魯閣國家公園管理處每月舉辦一場部落音樂會活動，邀請園區周邊太魯閣族音樂與舞蹈表演團體擔綱演出，每次的演出都吸引許多遊客欣賞，並得到熱烈迴響。因此，今年再度與同禮部落自然生態自治協進會合作，擴大舉辦部落音樂會，從去年的每月一場增加到每月2場，全年共將推出22場。同時今年的活動也增加參與表演的團體，而節目內容也多了新創作的曲目，精彩可期。

　　1月12日的部落音樂會，節目內容包括太魯閣族傳統歌曲、舞蹈及傳統樂器木琴演奏，藉以呈現太魯閣族結婚、豐收、與大自然互動的關係等生活內涵。太魯閣國家公園管理處林永發處長表示，太魯閣族人擁有好歌喉，而豐富的山林也孕育出其深厚的文化，用好的歌喉詮釋自己的文化最貼切，也最能感動人心。太魯閣國家公園管理處持續舉辦部落音樂會，一方面希望提供展演的舞台，讓族人用自己的音樂舞蹈及樂器來說自己的故事，詮釋自己的文化，另一方面則希望民眾在欣賞演出的過程中瞭解太魯閣族文化。相信只要靜下心來欣賞，一定不難發現演出節目中所展現出的素樸之美。

　　而配合部落音樂會，當天也同時推出「文化市集」，邀請社區工坊展售其創作的手工藝品、傳統美食，歡迎前來體驗太魯閣族文化的假日。

97年部落音樂會每月雙週之週六下午演出，演出的日期如下：
1/12、1/26、2/23、3/15、3/29、4/12、4/26、5/10、5/24、6/14、6/28、7/12、7/26、8/9、8/23、9/13、9/27、10/11、10/25、11/8、11/22、12/13。

第7屆立法委員選舉暨全國性公民投票，本縣選舉票、公投票今（10）日上午8時30分起在花蓮縣立中正體育館進行點交工作，由各鄉鎮市選務作業中心派員到場點算確認選票、公投票數量及品質無誤後包封，並由嚴密警力戒護運回各鄉鎮市公所妥善保管，整個點交工作相當順利，於下午15時圓滿結束，

花蓮縣選舉委員會總幹事陳政宏表示本次選舉選票、公投票將於明（11）日上午由各鄉鎮市選務作業中心點交各投開票所主任管理員、主任監察員會同點領後再交回鄉鎮市選務作業中心保管，於1月12日投票日清晨由主任管理員會同主任監察員點領由警衛護送至投開票所或由鄉鎮市選務作業中心分送各投開票所交由主任管理員會同主任監察員點收。

陳政宏指出第7屆立法委員選舉暨全國性公民投票，花蓮縣共有區域、平地、山地原住民3項立委選舉票、攸關不分區立委席次的政黨票及「反貪腐」、「討黨產」2項公民投票，共計有6種，選票、公投票，總票數約有105萬張，今（10）日的選票、公投票點交作業，縣選委員會同仁、監察小組委員及花蓮縣警察局員警們上午7點就抵達花蓮縣立中正體育館進行事前準備及安全維護工作，會場周圍並設有19具監視器全天錄影，萬全的準備，將選票、公投票點交工作確實做到滴水不漏，

陳政宏表示這次選舉投票方式較以往複雜，因此請各鄉鎮市選務作業中心、村里幹事、主任管理員及主任監察員協助向民眾加強宣導，尤其是原住民鄉鎮更要請選務人員多費心，民眾們如對於選務相關事宜有任何疑義也歡迎主動洽詢花蓮縣選舉委員會、各鄉鎮市選務中心，或就近向各村里幹事詢問。

陳政宏指出本次選舉，選舉人進入投票所會有2張領票桌，第一張桌子領「立委選票」、「政黨選票」、第二張桌子領「討黨產公投票」、「反貪腐公投票」，二張領票桌的距離最少要有50公分、最多不能超過200公分，選舉人可依據自由意志，於離開投票所前，就立委選票、政黨選票、討黨產公投及反貪腐公投等4張選票，依個人考量自由領取所希望領取的選票或公投票，拒領選票或公投票都沒有違法，更不會受罰。

陳政宏也提醒本次選舉選舉票與全國性公民投票公投票顏色，無論第3案或第4案，一律採取淺粉紅色，政黨選舉票則採白色，區域立法委員選舉票採淺黃色，山地原住民選舉票採淺綠色，平地原住民選舉票採淺藍色；而為了方便選民投票，同時避免投錯票匭，屆時於投開票所投票時，每一個投票匭會張貼和選票顏色一樣的識別貼紙。

本（97）年度全國集團結婚活動承辦單位（民政局）依往例與進度辦理本案公開招標作業中，預定1月底前完成，其活動時間訂於4月23、24日舉行，地點及場所細節需待得標廠商規劃服務內容而定，定案後將即予公告之。

　　囿於本活動預算尚未經議會審議通過，在執行上尚未確定謹作公告週知，免徒增欲報名新人困擾，並說明如下：若2月29日前預算通過後依行程舉行，其報名時間將預訂於3月1日統一受理報名；2月底若預算未獲審議通過，將暫停辦理並得視預算審議情形延期或停辦，有關其內容、日期、報名須知及資格等事項，將陸續公布在本縣全球資訊服務網站（http://www.hl.gov.tw），敬請屆時上網查詢。

　　報名資格為年滿20歲未婚新人，不分本縣或外縣市全國之新人均可報名參加（詳情以當時公布為準），如您欲參加請先準備下列所需報名證明文件，檢具雙方1或2吋半身相片、身分證影本（正反面）及三個月內個人戶籍謄本（3個月內有效）各二份，如配偶一方為外籍人士，另應備證件為婚姻狀況證明（需翻譯成中文譯本後，經外交部領事事務局或法院譯證；東南亞人士另應經我國外交部複驗）及護照影本，或為大陸地區人士需檢附海基會驗證之婚姻狀況證明等，本年度活動相關疑問訊息及其他常見問題欲先行了解，請至網站首頁點選便民服務/局室首頁/民政局─常見問答（第3項）查詢，或電宗教禮俗課（03-8234723）黃先生詢問。

中國時報 2008.01.08　
有機米抽驗 一成有農藥殘留
沈揮勝、徐誌謙、唐嘉邦／連線報導

    　農糧署去年十一月針對各有機米產銷班市售產品進行抽驗，取樣四十四件樣品，發現五件含有「亞賜圃」農藥殘留，該署已通知各受檢出之產銷班將產品回收，並由驗證單位查明原因、回收數量，並一併回收未使用之有機米標章貼紙。

    　不過，被點名的台東縣關山和鹿野農會都表示莫名所以，花蓮縣政府農業局長杜麗華甚至懷疑農委會別有用心。

    　杜麗華認為，去年（銀川米）與今年兩次檢驗公布都選在一月分西部米上市時間，農糧署根本在打壓東部農民。且農委會是輔導有機米主管機關，若有機米生產過程有問題，為何事前農委會不說，等有機米上市才公布農藥殘留，導致花東農民嚴重損失。

    　在花蓮玉里從事有機農業十三年的東豐有機米產銷班長曾國旗表示，檢測出的問題米全面回收、下架，他要鄰近稻農提供用藥紀錄，沒發現有使用被驗出的農藥種類。他強調，二期稻作有機米已全部通過檢驗，若消費者要退換貨，請就近向米商辦理或撥（○三）八八八○一八一洽詢。

    　台東縣關山農會推廣股長林煥發出示農委會檢驗報告表示，檢測結果未查出有任何問題，他很難理解是哪個環節出問題。

    　鹿野有機米產銷班長涂進榮對鹿野有機米被抽驗有農藥殘留，也相當不解。這次驗出的農藥是「亞賜圃」，與鹿野農會補助使用的「益友」不同，懷疑是碾米廠加工時，留下良質米摻雜。

    　農糧署表示，抽驗目的在掌握市場銷售有機米符合規範，每兩個月實施一次，經第一時間回收，目前市面已無該批產品。農糧署也認為部分加工廠未區別有機米與一般米加工設備，導致有機產品遭汙染。

縣府回應議員同仁聲明

97年花蓮縣總預算案經花蓮縣議會未經表決，逕行不予審議乙事件發展迄今，本府仍本「府會共同協商、共同促進地方發展」之立場，持續期待議會能儘速審議。除持續加強各層面、管道之溝通外，亦本諸謹慎對外發言之立場，希無礙協商運作及避免進一步誤解，茲因有議員同仁指陳部份意見，未盡符法令規定，本府基於職權，針對其內容特為下列妥適說明：

一、     以行政院及立法院對立之隱喻，預設本府係挾弱勢縣民社會福利權益以為威脅縣議會之肉票籌碼、反向操作向縣議會施壓等語，均非事實，本府特予嚴正駁斥。總預算案未能審議通過，行政機關職司縣務推動及執行預算任務，豈能不置一辭，任由政事荒廢，若未能說明正確闡明法令及實務之困境，將反而造成誤解，無助問題之改善。

二、     其次針對主計法規適用及解釋之相關問題，實則本府於縣議會不予審議後，已儘速函請主計處釋示，然尚未獲答覆。其既屬中央法律命令，即應由中央主管機關作成有權解釋，地方民意機關、行政機關乃至於個人，雖得表示意見，但均屬無權解釋，本府負依法行政責任，尚盼各界鑒察。

三、     本府對相關主計法規適用，亦本職權作成下述意見：

（一）    依「中央政府特種基金管理準則」第六條規定，經行政院核准設立之特種基金均應編列預算完成法定程序後始得設立，本縣產業回饋基金、公益彩券盈餘分配基金、環境保護基金及身心障礙者就業基金均為97年新設立基金，因97年總預算未依限審議完成，致該等基金形同未設立。

（二）    地方制度法第四十條僅規定地方政府總預算案未依限完成時，其預算執行之相關規定，惟未對附屬單位預算如未依限完成時，其預算如何執行之相關規定。且第四十條第三項第二款第一目並無預算法第五十四條第一項第二款第一目後面但書之規定。

（三）    預算法第九十條規定，附屬單位預算之編製、審議及執行，本章未規定者，準用本法其他各章之有關規定，因此附屬單位預算適用預算法第五十四條第一項第二款第一目規定：「新增計畫及新興資本支出須俟本年度預算完成審議程序後始得動支。但依第八十八條規定辦理或經立法院同意者，不在此限。」故地方制度法第四十條第三項第二款第一目與預算法第五十四條第一項第二款第一目規定有法條競合之情形。上揭基金是否為新增計畫，是否可依預算法第八十八條先! 行辦理，本府已函請主計處釋示尚未獲答覆。

（四）    依「中央政府總預算未能依限完成時之執行補充規定」，科目名稱當年度有變更，但實質計畫內容未變動者，不認定為新增計畫，然上揭基金係預算編列方式由單位預算工作計畫改編列為附屬單位預算，僅認定為「預算科目變更」似值斟酌。

本府認為，民意機關本於權責，審議行政機關之預算，自亦為其應盡之義務。若僅因單一事件擱置所有總預算之審議，是否允當自有更多審酌之空間。針對所指「倉卒核發和平火力增設機組同意函」乙節，本府已多次公開說明與事實不符，並此誠懇呼籲前述各節得以釐清相關法令解讀之疑義，至盼花蓮縣議會能以縣政及縣民為念，儘速審議。

花蓮縣選舉委員會特地整理公職人員選舉罷免法內有關競選活動規範、投開票所秩序規範及選舉票及公投票規範等相關重要規定

第7屆立法委員選舉暨全國性公民投票即將於本周六（1/12）舉行，為了讓候選人及民眾充分瞭解選罷法相關法令重要規定，花蓮縣選舉委員會特地整理公職人員選舉罷免法內有關競選活動規範、投開票所秩序規範及選舉票及公投票規範等相關重要規定，籲請候選人及民眾務必確實遵守，以維護選舉秩序，同時避免違規被處罰。

一、競選活動規範部分重要規定包括下列三項：

（一）任何人，不得於競選活動期間之每日上午7時前或下午10時後，從事公開競選或助選活動。違反者，不需經制止，處新臺幣50萬元以上500萬元以下罰鍰。

（二）任何人，不得於投票日從事競選或助選活動；違反者，不需經制止，處新臺幣50萬元以上500萬元以下罰鍰。

（三）任何人，不得妨害其他政黨或候選人競選活動。違反者，不需經制止，處新臺幣50萬元以上500萬元以下罰鍰。

二、投開票所秩序規範部分重要規定則有四點：

（一）在投票所四周三十公尺內，喧嚷或干擾勸誘他人投票或不投票經警衛人員制止後仍繼續為之者，處一年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一萬五千元以下罰金。

（二）在投票所或開票所內，喧嚷或干擾勸誘他人投票或不投票，不服制止，將被令予退出，經令其退出而不退出者，處二年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣二十萬元以下罰金；所持之選舉票並將予以收回。

（三）攜帶武器或危險物品進入投票所或開票所，不服制止，將被令予退出，經令其退出而不退出者，處二年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣二十萬元以下罰金；所持之選舉票並將予以收回。

（四）在投票所或開票所內有其他不正當行為，不服制止，將被令予退出，經令其退出而不退出者，處二年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣二十萬元以下罰金；所持之選舉票並將予以收回。

三、選舉票及公投票規範重要規定亦有五點：

（一）將選舉票或公投票以外之物投入票匭，或故意撕毀領得之選舉票或公投票者，處新臺幣五千元以上五萬元以下罰鍰。

（二）將領得之選舉票或公投票攜出場外者，處一年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一萬五千元以下罰金。

（三）選舉人圈選後，不得將圈選內容出示他人。違反者，處二年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣二十萬元以下罰金。

（四）任何人不得於投票所以攝影器材刺探選舉人圈選選舉票內容。違反者，處五年以下有期徒刑，併科新臺幣五十萬元以下罰金，查獲之攝影器材沒收之。

（五）選舉人及第十八條第三項規定之家屬，不得攜帶手機及其他攝影器材進入投票所。違反者，處新臺幣三萬元以上三十萬元以下罰鍰。

花蓮縣選舉委員會今（7）日上午召開選監檢警聯繫會報

第七屆立法委員選舉暨全國性公民投票即將於本周六舉行，花蓮縣選舉委員會今（7）日上午召開選監檢警聯繫會報，會中就選票及公投票印製、點領、保管及運送等流程、全國電腦計票模擬測試及選舉公報及投票通知單發送等議題進行工作報告及討論，同時請求相關單位密切配合，以利選務工作順利進行< /o:p>

第七屆立法委員選舉暨全國性公民投票選監檢警聯繫會報今（7）日上午10時在花蓮縣選舉委員會二樓會議室舉行，由主任委員黃吉彬親自主持，出席者包括花蓮地檢署檢察長朱兆民、花蓮縣警察局長耿繼文、總幹事陳政宏、縣警察局隊長、課長及各組組長都到場參與討論。

黃吉彬指出第7屆立法委員選舉暨全國性公民投票，本縣選舉票已於昨（6）日開始於橋榮彩印社印製，預定1月9日印製完成，1月10日於縣立中正體育館點交鄉鎮市選務作業中心保管，1月11日鄉鎮市選務作業中心交由主任管理員主任監察員會同點領後交回鄉鎮市選務作業中心保管，於1月12日投票日清晨由主任管理員會同主任監察員點領由警衛護送至投開票所或由鄉鎮市選務作業中心分送各投開票所交由主任管理員會同主任監察員點收。

黃吉彬說1月2日之第1次全國電腦計票模擬測試，各鄉鎮市配合良好，今(7)天第2次測試將加強異常狀況演練，1月11日尚有第3次全國模擬總測試，希望投票日前所有電腦作業人員都能熟悉計票作業，圓滿達成任務。

黃吉彬也提醒民眾本次選舉選舉公報與投票通知單已交由各鄉鎮市公所陸續發送中，依規定最晚應於1月9日前送達各家戶，花蓮縣選委會提醒民眾如於1月9日後仍未收到，請立即洽詢各鄉鎮市公所或村里辦公處。

花蓮縣選舉委員會主任委員黃吉彬前往僑榮彩印社關心選票印製情形

第7屆立法委員選舉暨全國性公民投票，本縣選舉票於昨（6）日起一連4天在僑榮彩印社印製，花蓮縣選舉委員會主任委員黃吉彬關心選票印製情形，今（7）日上午主持選監檢警聯繫會報後，特地在總幹事陳政宏、縣警察局長耿繼文等人陪同下前往僑榮彩印社視察，除了慰勉工作人員的辛勞外，還親自瞭解選票印製相關流程，黃吉彬對於選票印製情形及場地安全維護相當滿意，但仍要求工作人員要堅守各自崗位，依規定將選票印製完成。

陳政宏指出本次選舉花蓮縣需印製的選票多達6種，總票數約105萬張，從昨（6）日早上就開始印製，預計在1月9日前完成本縣全部選票印製作業，這段期間內縣選委會同仁、縣警局員警及消防隊員都將輪班24小時在現場執勤，維護印製選票安全，印製選票的廠商還從台北派專業技師到場隨時待命，現場更有監視器全天錄影，萬全的準備，都是希望能維持選票的安全及品質，同時讓印製作業更為順暢。

陳政宏也相當感謝警察單位的協助，從選票的印製、點領、保管及運送等流程，及投票當天投開票所秩序的維護都要藉由警察同仁的參與協助，才能順利的達成任務，這幾年來花蓮縣選舉業務皆能圓滿完成，花蓮縣警察局的協助，功不可沒。

花蓮縣又多一處結合農業休閒觀光據點，瑞穗鄉的吉蒸牧場元月3日上午舉行隆重開幕典禮，縣長謝深山應邀參加開幕剪綵

花蓮縣又多一處結合農業休閒觀光據點，瑞穗鄉的吉蒸牧場元月3日上午舉行隆重開幕典禮，縣長謝深山應邀參加開幕剪綵，吸引當地數百位民眾參與，場面盛大而熱鬧。

　謝縣長表示，花蓮的無毒農業有范紀明場長的加入更增多樣性，而且在范場長的長期努力用心經營下，把農場成功轉型為觀光牧場，帶動觀光人潮而成為新景點，其所生產的「65度c秀姑巒溪鮮乳」更是品質優良，連不太能喝鮮乳的我都愛不釋手，品質保證一流，請國內外遊客都能來吉蒸牧場走走逛逛，絕對不虛此行。

　開幕典禮，在瑞美國小的森巴鼓樂隊的表演下炒熱現場氣氛，典禮由范場長主持，與會來賓包括縣議員張素華、陳英妹、教育局長溫智雄、農業局長杜麗華、花蓮種畜繁殖場長林正鏞、台東種畜繁殖場長陳坤照、瑞穗鄉長許榮盛、花東緃谷處長張振乾、農會總幹事魏清河、曾元德、林清水等人共襄盛舉，並為開幕剪綵，場面熱鬧。   

吉蒸牧場，取其「吉祥如意蒸蒸日上」，在酪農戶范先生的努力下，吉蒸牧場成為台灣第一家取得乳品加工廠執照的酪農，加入無毒農業，生產健康的乳品，並發展休閒事業，已試賣一兩個月，元月3日正式營運。

倚在秀姑巒溪畔泛舟中心旁的吉蒸牧場，餵食物料以天然的牧草為主，雖然泌乳量低於一般飼料飼養，但蛋白質高，牛奶有草香。牛隻生病，不能施打抗生素，范紀明給予中藥治療，照顧比較費心，一般施用抗生素，一至三天即好，中藥則需十天以上。

吉蒸牧場生產的鮮奶建立個人品牌「65度c秀姑巒溪鮮乳」，低溫殺菌，營養不流失。即使要加熱，建議以隔水加熱的方式。生產65度c秀姑巒溪外，還自製香濃可口的奶酪及起士，以鮮奶饅頭和休閒餅乾，目前提供以牛奶為主的鮮奶火鍋和簡餐，陸續開發以牛奶為主的餐飲食品，還出租單車供遊客遊賞秀姑巒溪、青蓮寺及周邊的田園景觀，連絡電話03-8875588。

志工新聞報報：內政業務志願服務獎勵開始申請囉！【各志願服務運用單位】

符合申請條件：
一、服務時數滿1,500小時以上之志工可提出獎勵申請。
二、獎勵等次共分為銅質獎章、銀質獎章及金質獎章等3項。
三、每一獎項每人僅能申請一次。
四、服務時數累計期間為：90年1月20日─96年12月31日止。
五、為方便各項獎項之統計，請各單位協助符合獎勵資格之志工於1月底提出申請，各運用單位並於2月28日(周四)前送本府社會局辦理。
●獎勵事蹟表及名冊表格可至本府全球資訊服務網【志願服務專區】下載使用。

一、案號：96112801 第1次公告
二、案件名稱：花蓮多功能漁港漁業場館
三、主辦機關：花蓮縣政府
四、主辦機關地址：花蓮市府前路17號
五、被授權機關：花蓮縣政府農業局
六、被授權機關地址：花蓮市府前路17號
七、被授權依據：96花府農漁字第096AG00011740號
八、案件分類：農業設施
九、民間參與方式：OT
十、截止送件日期：97年2月4日 17點0分
十一、重大公共建設：否
十二、計畫許可年限：7年
十三、附屬事業土地
十四、使用年限：7年
十五、申請文件領取方式及地點：公告日起至收件截止日 （郵購者以郵戳為憑），至花蓮縣政府農業
局漁業課親領或郵購，郵購者請附足回信郵資150元及回郵信封。
十六、申請文件售價及付款方式：新台幣500元(以現金 、郵政匯票、支票繳交)。
十七、收受申請文件方式及地點：親送花蓮縣政府總收發室或掛號花蓮 縣政府總收發室。
十八、申請保證金(新台幣)：500,000
十九、公共建設計畫之性質,基本規範及範圍摘要(依促參法施行細則 第40條)
本案基地位於! 花蓮二十、市東區花蓮漁港內，外圍為零售傳統魚市 ，為了促進地方產業整合觀
光資源，冀以傳統漁業成功轉型為休閒漁業，因此興起花蓮多功能漁港 漁業場館委託民間參與
經營招商案；多功能漁港漁業場館委託方式以促參招商辦理 ，不但撙節政府預算，並藉由引進
民間營運模式，加強本場館未來營運績效，更進而帶動地方的休閒漁港 觀光與休憩，而提供當
地就業機會以及地方漁業的發展，並形成當地之特色 ，以致吸引民眾並提供休閒娛樂的好去
處，促使傳統漁業成功轉型為休閒觀光漁業。
二十、政府承諾及配合事項摘要(依促參法施行細則第40條)
詳如申請須知1.5主辦機關承諾及協助事項。
二十一、申請人資格摘要(依促參法施行細則第40條)
申請人應為依我國公司法設立之單一本國公司、經主辦機關核定之私法 人或依我國公司法經
認許並辦理分公司登記之外國公司。餘詳申請須知2.2申請作業規定。投資計畫書一次提送12
套，一律以A4直式，由左而右以中文橫寫為原則。內容應包括 ：計畫緣起及目標、營運規劃
及構想、財務計畫、回饋計畫、移轉及返還計畫、公司組織團隊與營運 實績。餘詳申請須知
2.5投資經營計畫書規定。
二十二、評決方式,評選項目,評選時程及甄審標準摘要 (依促參法施行細則第40條)
第一階� q為資格審查階段，由主辦機關選出合格申請人。第二階段為綜合評審 階段，由甄審
會選出最優申請人。餘詳申請須知附件十一甄審實施規定。
二十三、其它
有關本案整體商業基地平面圖及場館各樓層平面圖，請向花蓮縣漁業課 索取。
二十四、聯絡人姓名：洪武雄
二十五、聯絡人電話：8230243
二十六、聯絡人傳真：8233682
二十七、聯絡人電子郵件：hung@hl.gov.tw
二十八、附加檔案： 招商文件合併檔.doc
二十九、新增日期： 96年12月14日
三十、更正日期：

花蓮縣在縣長謝深山積極推動全民運動、打造健康城市理念下，每個月均在各鄉鎮舉辦路跑健行活動，明（97）年第一場由花蓮縣政府民政局與花蓮縣衛生局合辦「2008健康安全年」元旦健走活動，將於97年1月1日上午6時40分假美崙田徑場舉行。

民政局陳政宏局長表示，外籍配偶隻身來台，由於語言隔閡、文化差異、生活習慣等不同，與國人互動� 布陘ㄘ騿F亦多因身負照顧夫家家務及傳宗接代的任務，少有與國人般享受戶外�颸C，休閒健走的閒情生活；為鼓勵外籍與大陸配偶及其家人共同參與，凡完成健走之外籍配偶可參加摸彩抽大獎，同時歡迎至「外籍配偶諮詢處」攤位領取環保袋1只，送完為止。

花蓮縣97年度總預算，因和平電廠擴建同意函事件遭楊議長裁示擱置，已造成縣府多項業務，包括老人免費乘車以及道路養護、水土保持、河川整治、都市雨水排水等多項基礎建設預算遭受波及，影響縣民權益甚鉅。花蓮縣政府目前除加強與議會各小組溝通外，更成立因應小組，積極研議應變措拖。並呼籲楊議長能儘速召開會議，審查97年度總預算案，以免影響花蓮民眾權益。

自本縣實施地方自治以來，花蓮縣總預算首次未能在預算法第51條規定期限內完成審查。依預算法第51條規定，各級政府預算應於每年12月底前經由立法機關（議會）審查通過始可動支。由於97年度總預算出現重大變更，包括公益彩券盈餘分配基金、環境保護基金、產業回饋基金等預算，皆已依花蓮縣議會決議，改列附屬單位預算，因此受到此次縣議會擱置預算案波及，嚴重影響相關弱勢族群之福祉。

由於遭凍結之預算涉及中低收入、身心障礙等弱勢縣民權益，因此花蓮縣政府二度函請行政院主計處同意依預算法第88條核准先行辦理，並指派主計室主任北上說明向中央陳述福利預算遭凍結之嚴重性，但迄今尚未獲主計處回覆。據悉主計處已傾向同意，惟攸關老人免費乘車補助等非法定支出項目已確定不能支用，故縣府已函請相關機關團體暫停辦理部份社會福利業務，俟預算通過後，始可辦理。

至於一般公務預算部份，延續性計畫雖可先按96年實支數或97年預算中較低數先行支出，但新增業務、新增計畫或新增資本支出則仍須待議會通過後方可辦理。花蓮縣政府經檢討後發現，若按其他縣市案例，大多數資本支出皆屬新增資本支出，無法支用。因此今年的道路養護、水土保持、河川整治、都市雨水排水等嚴重影響民眾生活的地方基礎建設目前皆無法動彈，僅能待預算通過再行辦理。

目前縣府除積極與議會小組溝通外，更希望楊議長及議會同仁能顧慮民眾福利，及早召開會議審查預算。此外，謝縣長更指示各單位絕不可因預算案未通過而稍有鬆懈，相關的年度計劃先期作業（包括計劃排程、發包文件、工程設計、預算書成立等等）仍應如期進行，俟花蓮縣議會審核通過後，立即進行相關作業，以免因績效執行落後而被扣補助款，儘可能的縮小預算案擱置對縣民之影響。

為迎接新的一年到來，並讓今年跨年晚會呈現多元性的文化色彩 ，由花蓮縣政府主辦、花蓮縣文化局承� �STRONG>「2007傳統藝術下鄉巡演─花團錦簇選新蓮」活動，再度邀請廣受花蓮民眾喜愛的「明華園歌仔戲團」前來演出，96年12月30日晚間7時於富里鄉富里國小，演出 「周公法鬥桃花女」。另外96年12月31日及97年1月1日晚間 7時於花蓮市舊火車站〔六期重劃區〕，分別演出「薛丁山傳奇」、 「馬車伕與包青天」等劇碼，該團台柱孫翠鳳小姐，也將戲裡現身 ，為花蓮鄉親帶來一齣齣精彩的歌仔戲，歡迎喜愛歌仔戲的朋友前往欣 賞，也一起共同迎接新的一年。

此次明華園歌仔戲團為花蓮鄉親帶來的精彩好戲，均是著重情節描寫和 展現人性多重風貌，並首度在12月30日晚間7時於富里國小演出的精彩歌仔戲 「周公法鬥桃花女」一劇，導演陳勝國在編排此劇時，特別參照經典 ，將「彭祖求壽」、八� P各賜百壽的傳奇納入戲中。為了加強戲劇效果，還特別花費心思在 「周公迎娶桃花女」一場中，穿插了許多臺灣民間的喜慶習俗，頗有 「寓教於樂」的功效。

12月31日晚間7時於花蓮市舊火車站（六期重劃區）主演的劇作 「薛丁山傳奇」，即是藉助家喻戶曉的演義戲曲人物薛丁山的遭遇 ，來表現心靈上的缺陷往往比肉體上的缺陷更具破壞性 ，切勿以貌取人，唯有心靈的維修，才能成就堂正坦蕩的君子 。也希望殘障的朋友能體認天生我材必有用之浩大天恩。另外 ，97年元旦晚間7時於花蓮市舊火車站（六期重劃區）主演的 「馬車夫與包青天」，是以丑角為主導的喜劇，除了能讓觀眾大笑開懷之外，劇中也隱含著 「省思」的意義。場景設在宋朝包青天的年代，描述一位捕快因不屑貧 窮卑賤的女婿而將他逐出家門，未料多年之後，女婿竟成功返回故� m並以語言嘲諷捕快，因而引發捕快殺以洩恨，此後便與貪贓枉法的縣 令同流合�獺K.。全劇情節跌宕起伏，案情雜糅曲折 ，保證讓人拍案驚奇。

文化局表示，歌仔戲是發展於台灣本土的傳統藝術，其優美的唱腔 ，動人的肢體語言，可以深入觀眾的情感，是伴隨著許多人一起長大的 甜美回憶，隨著時代變遷，許多年輕一輩的人可能都沒有機會接觸到這 項傳統戲曲。明華園親切活潑的表演方式，每每吸引成千上萬的民眾前 往觀賞，希望藉由此次活動舉辦，能讓老一輩的人重溫童年回憶 ，也讓新一輩的人有機會欣賞到這項傳統的表演藝術。

同時，歌仔戲是台灣唯一土生土長的劇種，與民眾的生活關係密切 。明華園的演出，以狂野亮麗的舞台色彩，活潑奔放的演出形式 ，呼應時代脈動的戲劇內涵，為現今最受台灣人喜愛的歌仔戲團之一。

而多年來明華園更致力歌仔戲的推廣，不但使民間歌仔戲由野台登入國 家藝術殿堂，也使她的足跡遍及台灣各大小鄉鎮，從小學到大學各校園 中都可以看得到明華園。除外，更躍登國際舞台，包括東南亞、日本 、法國、美國等也都有明華園這個台灣本土戲劇的足跡 ，這次難得邀請到當家小生孫翠鳳演出二場精彩劇碼 ，鄉親們務必把握前往觀賞。

由花蓮縣婦女會、玉里鎮婦女會以及玉溪地區農會主辦的「千人壽司、萬人抱抱－東部佳糧、美味昇揚」96年東部地區良質米推廣行銷活動，22日上午在新光兆豐農場盛大登場，活動內容有千米壽司－萬人抱抱挑戰最長壽司紀錄、東部良質米展售會、米食示範等，會中並有精彩歌舞表演及表揚96年2期各鄉鎮稻米品質競賽冠軍農友及稻花產業文化攝影比賽得獎者，場面熱鬧而盛大。


縣長謝深山表示，花蓮縣政府非常重視農業產品的行銷和推廣工作，10月份我們把最優質的花蓮無毒農業產品介紹到加拿大，受到加拿大各界的歡迎，打開了農產品外銷的另一扇門。東部農產品在各個農會、各機關的推動下，以及全體縣民的支持下，逐漸的在市場上佔有相當的地位，農民的收入也跟著提升了。據資料的顯示，花蓮南區種植水稻農民比西部地區，每公頃每年的收入增加了新台幣4到5萬元，這是一項很不容易的成果。玉溪農會在邱理事長、陳常務監事、龔總幹事的領導下，成績非常不錯，農會的努力大家都友目共睹，讓花蓮的優質農產品受到全國消費者的肯定和喜愛，間接的提高玉溪米的知名度提高銷售價格，增加農民朋友的收入、提昇大家的生活品質，這些都是農民朋友和農會努利的成果。


謝縣長強調，大家在這裡為了創造1501公尺全臺灣最長的壽司，參加的民眾非常熱烈，也感謝兆豐農場提供寬敞、風景秀麗的場地來共襄盛舉，相信對於花蓮縣的觀光事業和農業行銷都有很大的助益。希望透過活動把花蓮的優點行銷出去，告訴大家花蓮的好山好水和好產品，為花蓮的繁榮發展開創嶄新的道路，為農村的生活品質找出最好的方向。


挑戰壽司紀錄的主要原料是玉溪香米及海苔和其他食材，當千人壽司挑戰活動開始時，所有來賓包括謝縣長賢伉儷、行政院農委會農糧署副署長游勝鋒、東區分署分署長蕭政義、縣府農業局長杜麗華、花蓮縣婦女會理事長金鑾、縣議員張懷文等人也和鄉親們一起作壽司，共同完成挑戰。


隨後謝縣長及游副署長在杜局長陪同下，觀看鄉親們所作的壽司並稱讚不已，受到熱烈的歡迎，並與鄉親合影留念。

http://www.hl.gov.tw/board/show.asp?idno=9466

太魯閣國家公園管理處
花蓮縣政府道路交通安全聯席會報　　會銜公告
南投縣政府道路交通安全聯席會報

中華民國96年12月18 日
太合字第09600013839號

主旨：公告97年合歡山雪季期間道路交通管制要點。


依據：道路交通管理處罰條例及花蓮縣政府（花道安字第096001 910號）、南投縣政府（府授交全字第09602296110號 ）道路交通安全聯席會報決議事項辦理。

公告事項：
壹、實施目的：
一、維護合歡山地區賞雪期間交通安全與流暢。
二、防止發生交通事故及意外事件，確保旅遊安全。

貳、實施期間：預定下列期間，唯視實際雪況提前，延後或取消 ，由主管機關認定之。
一、全程期間：自97年1月1日起至97年3月2日止 ，為期62天。
二、重點期間：
１、農曆春節連續假期：合計6日
〈2/6除夕、2/7大年初一、2/8初二、2/9初三、2 /10初四、2/11初五〉
２、星期例假日：
97年 1/1；1/5、1/6；1/12、1/13；1/19、1 /20；1/26、1/27。
2/2、2/3；2/16、2/17；2/23、2/24；2 /28、2/29；3/1、3/2日。

參、實施路段：台十四甲線大禹嶺至合歡山莊、翠峰至合歡山莊路段。

肆、交通疏導管制措施：
疏導管制期間，視大禹嶺、小風口、合歡山莊、翠峰、鳶峰 、昆陽路段交通及停車狀況，採交通疏導及交通管制方式辦理。
實施方式如下：
一、雪季期間：遇下〈積〉雪時實施交通管制，未遇下〈積 〉雪實施交通疏導。
二、交通疏導期間大禹嶺至合歡山莊（小風口）及翠峰以上路段 ，視兩地停車空間〈鳶峰、昆陽、武嶺〉及交通擁擠狀況彈性開放車輛 通行。
三、雪季重點期間及下〈積〉雪時，甲類、乙類大客車 （25人座以上）及3.5噸以上之大貨車，禁止行駛台十四甲線大禹嶺至合歡山莊、翠峰（14甲線18K ）至合歡山莊（14甲線33K）路段。
四、雪季重點期間，遇下〈積〉雪時，昆陽至合歡山莊路段規劃徒步賞 雪區，除公務車及鏟雪車外，禁止各類車輛通行。徒步賞雪區外 ，未掛雪鏈車輛進入雪地，得視雪況、路況及是否具有四輪傳動之性能 ，限制或禁止通行。
五、雪季期間，遇路面積雪或結冰時，自晚上17時至翌日6時 ，視實際情況封閉管制路段。
六、台14甲線武嶺至合歡山路段，因坡陡彎急且路面極易結冰 ，靠山崖側禁止停車以維交通順暢及安全。

伍、本要點如有未盡事宜，得隨時修正之。

陸、本要點自公告日起實施。